中国ドラマ（華流ドラマ）に興味はあるけれど、「難しそう」「話が長そう」「ちょっと怖い場面もあるのかな…」と不安になることはありませんか？
私も最初は同じでした。けれど、つまずきやすいポイントをあらかじめ知っておくだけで、ずいぶん気持ちが楽になります。今回は、中国ドラマ初心者さんが最初に感じやすい“3つの壁”と、そのやさしい乗り越え方をご紹介します。
中国ドラマはなぜ「難しい」と感じやすいの？
中国ドラマ初心者の方がよく口にするのが「なんだか難しい」という言葉です。
でもそれは、決して理解力の問題ではないのです。
まず、「題名」から読めない漢字が出てきますよね。英語だと最初から諦めますが、よく似た漢字を知っているのに「読めそうで読めない…」。
私は見始めの頃、登場人物の名前は、適当に読んでいました。よく似た漢字をあてずっぽうに。
実はこの登場人物の「名前」の件も中国ドラマには特徴があって、これは後述します。
こういった漢字の問題だけではなく、
日本のドラマは12話前後、韓国ドラマでも16~30話前後が一般的です。それに対して中国ドラマは40話〜70話という作品も珍しくありません。さらに、宮廷や大家族が舞台になると、登場人物の数も一気に増えます。
最初は戸惑って当然です。
だからこそ、「最初はつまずくもの」と知っておくだけで、気持ちはずいぶん軽くなります。
多くの中国ドラマ（時代劇）初心者の人がつまずくポイントをまとめると、大きく以下の3つになります。
中国ドラマ初心者がつまずく３つのポイント
- 登場人物が多くて名前が覚えられない
- 話数が多くて途中で疲れてしまう
- 残虐シーンや裏切りがつらい
対処法をそれぞれにご紹介します。
つまずきポイント① 登場人物が多くて名前が覚えられない
中国ドラマでは、ひとりの人物に「本名」「字（あざな）」「役職名」など複数の呼び方があることもあります。これが初心者には少しハードルになります。
でも実は、すべて覚える必要はありません。
対処法はとてもシンプルです。
対処法
・最初は主人公とその相手役だけ追う
・よく出てくる数人だけ顔を覚える
・相関図を軽く見る（題名と相関図で検索すれば出てきます）
3話目くらいまでは「なんとなく」で十分。物語が動き出すと、自然と主要人物は見分けられるようになります。
完璧に理解しようとしなくて大丈夫です。
つまずきポイント② 話数が多くて途中で疲れてしまう
「まだ、あと30話もあるの？」
これも中国ドラマ初心者あるあるです。
長編作品が多いのは、中国ドラマがじっくり人物の人生を描くスタイルだからです。良くも悪くも、展開はゆったりしています。
疲れないコツは、「一気見しない」こと。
対処法
・1日1話で十分
・40話前後の作品から選ぶ
・恋愛軸がはっきりした作品から始める
“最後まで見なきゃ”と思うと苦しくなりますが、楽しめる範囲で進めればいいのです。物語は逃げません。
ただ私の場合、「やめられない、とまらない」。
韓国ドラマのように次々続きが気になり、気がつけば夕方だったなんてことはしょっちゅうです。それだけ夢中になる要素が多く、私のように、沼にハマらないよう注意してくださいね。
つまずきポイント③ 残虐シーンや裏切りがつらい
中国時代劇、特に復讐劇には、ときに残酷な場面や激しい裏切りが描かれることがあります。これに驚いてしまう初心者の方も少なくありません。
私も最初は戸惑いました。
でも、いくつか知っておくと安心です。
まず、ジャンルによって刺激の強さは大きく違います。
復讐劇や権力争い中心の作品は緊張感が強め。
一方で、恋愛中心や家族ドラマは比較的穏やかなものが多いです。
そして大事なのは――
つらい場面は飛ばしていい、ということ。
無理に全部見る必要はありません。ストーリーに大きな影響がないシーンもあります。少し早送りするだけで、気持ちはぐっと楽になります。
また、事前に「あらすじ」や「レビュー」を軽く読んでおくと、心の準備ができます。
中国ドラマ初心者さんにとっては、自分に合う“温度”の作品を探すことが、いちばんの近道です。
対処法
- つらい場面は飛ばす（早送り）
- あらかじめ軽くあらすじ・レビューを読む
- 家族ドラマ・恋愛系中心のジャンルを選択
確かに刑罰や争いシーンは残虐です。私の知人でそれがどうも苦手で観れないという人もいました。ただ、作品にもよりますが、戦いのシーンはワイヤーアクションが駆使されていて俳優さんたちが悪役主役関わらず、危険を顧みず、一生懸命「美しい所作、技」を求めて演じておられます。
ただただ、残酷というだけで片付けず、そういう視点でも観て欲しいと個人的には思うのです。
刑罰や裏切りは確かに心痛みますが、どうしてもそういうシーンが苦手なら早送りしてしまいましょう。それ以外に心動かされるシーンはたくさんあるのでそれを理由に見るのを諦めるのはもったいないと思います。（個人的見解です）
中国ドラマ初心者でも大丈夫
最初の数話で「合わないかも」と思っても、それはあなたに向いていないのではなく、“まだ合う作品に出会っていない”だけかもしれません。
中国ドラマの魅力は、じっくり描かれる人間関係や、長い物語の末に訪れる感情の深さにあります。人生経験を重ねた世代だからこそ、胸に響く場面もたくさんあります。
難しそうに見えても、大丈夫。
登場人物は少しずつ覚えればいい。
話数はゆっくり進めればいい。
つらいシーンは無理をしなくていい。
中国ドラマ初心者さんでも、安心して楽しめます。
ゆっくり、自分のペースで。
それがいちばんの対処法です
コメント